Alfa-Veda Verlag – Bücher für Bewusstseinsbezogene Bildung
Autor/in
Jan
Müller (* 1945) begann seine
literarische Laufbahn 1967 bei Herder als
Übersetzer für jiddische Literatur. Er studierte Kunst und Germanistik
und arbeitete unter anderem als Übersetzer für Englisch und Sanskrit,
Journalist, Marktforscher, Werbetexter, Grafiker, Illustrator und
Lehrer für Transzendentale Meditation. Seit 1972 schreibt er Märchen
für Bewusstseinsbezogene Bildung und führt sie auf. Er veröffentlichte
Geschichten, Gedichte und gehirn-gerechte Lernspiele in Zeitschriften,
Anthologien, E-Book-Shops und auf Internet-Plattformen. Sein Bilderbuch
“Polepole auf Schatzsuche” erschien bisher in sieben Sprachen. Seit
2006 betreut er ein Zeichenforum im Internet und gibt online-Workshops
auf www.genial-zeichnen-lernen.de. Seit er im Ruhestand ist, findet er
die Zeit, die im Laufe seiner Reisen durch die Kontinente gesammelten
Buchideen druckreif zu machen und zu veröffentlichen.
Im Yoga-Sutra, dem klassischen Werk über Yoga, fasst
Patañjali den Sinn menschlichen Daseins in 195 prägnanten Sutras
zusammen. Sie sind als Lehrplan und Gedächtnisstütze für den Wissenden
gedacht und lassen sich in weniger als einer halben Stunde rezitieren.
Sein Telegrammstil und die Vieldeutigkeit der Sanskrit-Begriffe führen
dazu, dass das Yoga-Sutra immer wieder neu übersetzt und dabei aufgrund
der persönlichen Erkenntnisse und Erfahrungen der Autoren verschieden
gedeutet und erklärt wird. In der Übersetzung dieser Ausgabe wird der
Stichwortcharakter der Sutras beibehalten und der erklärende Kommentar
durch Beispiele eigener Erfahrungen aus über 50 Jahren praktischer
Anwendung der Yoga-Techniken veranschaulicht.