Alfa-Veda Verlag – Bücher für Bewusstseinsbezogene Bildung
Autor/in
Johann Karl August Musäus
(1735 – 1787) war der erste deutsche Märchensammler und wurde vor
allem als volkstümlicher und satirischer Erzähler bekannt. Seine
»Volksmährchen der Deutschen«, die von 1782 bis 1787 erschienen,
enthielten die erste schriftliche Fassung des Schneewittchen-Motivs aus
der Sicht der Stiefmutter Richilde. Die volkstümliche Überlieferung hat
Musäus in lockere und psychologisch einfühlsame Erzählung gekleidet.
"Adrian
Ludwig Richter (1803 – 1884) war ein
bedeutender deutscher
Maler und Zeichner der Spätromantik und des Biedermeiers. Er
illustrierte Märchen, darunter die berühmte Ausgabe der Volksmährchen
der Deutschen aus dem Jahr 1842 von Johann Karl August Musäus, die als
eines der schönsten illustrierten Bücher des 19. Jahrhunderts gilt.
Richilde greift vermutlich eine historische Begebenheit auf: Die
Grafentochter Margaretha von Waldeck (1533 – 1554) war wegen ihrer
Schönheit weithin bekannt und hatte eine strenge Stiefmutter. Mit 16
Jahren schickte sie ihr Vater über das Siebengebirge an den
kaiserlichen Hof von Brabant in Brüssel, um mit einem Prinzen
verheiratet zu werden. Doch als mehrere hochrangige Persönlichkeiten um
sie warben, darunter der Thronfolger Philipp, wurde ihre Gesundheit
plötzlich zusehends schlechter und sie starb am 13. März 1554 im Alter
von 21 Jahren, vergiftet durch Arsenik.
In dieser Ausgabe wurden veraltete Ausdrücke in heute übliche Sprache
übersetzt, sodass ein flüssiges Lesen und Verstehen auch ohne
Nachschlagen möglich ist. Einige historische Anspielungen werden im
Glossar näher erläutert. Romantische Bilder von Ludwig Richter
illustrieren die Texte. Zum Vergleich wurde die Schneewittchen-Fassung
angefügt, die die Brüder Grimm dreißig Jahre später aus mündlichen
Überlieferungen niedergeschrieben und in ihre Kinder- und Hausmärchen
aufgenommen haben.
