Im Lichte von
Maharishis Vedischer Wissenschaft und Technologie aus dem vedischen
Sanskrit neu übersetzt (Taschenbuch)
Sensible Neuübersetzung, kluge Kommentare
Dieser Autor bringt ein völlig neues Verständnis für den
Rik-Veda mit. Die immer noch auf grober Ebene kaum zu erfassenden Texte
werden durch Kommentare auf höchster Verständnisebene erhellt. Habe sie
mit höchstem Genuß gelesen. Endlich mal jemand, der verstanden hat, was
für ein kosmisches Werk der Rik-Veda ist, und dieses Verständnis auch
vermitteln kann. Ein Dank an den Autor. Unbedingte Kaufempfehlung !!! –
Ramonilturbo
Gut konzipiert!
Inhaltlich eng gepackt mit wichtigen Informationen bezüglich des
Themas. Gut strukturiert und trotzdem nicht zu trocken geschrieben. Man
liest sich "ein". – BMS
Erleuchtend
Jan Müller hat den Rik Veda in wunderbarer Weise neu übersetzt. Über 30
Jahre Forschung im Bewusstsein machen sich bemerkbar! – TM-Torsten "teickhoff"
Eine echte Bereicherung
Sehr inspirierend und erhellend sind auch die letzten erklärenden
Kapitel. Ein MUSS für jeden, der sich auf dem Pfad der
Bewusstseinsentfaltung befindet. – michaelf
Erweitert die philologische
Betrachtungsweise
Meine Sanskrit-Kenntnisse sind zu rudimentär, um die Übertragung des
Autors aus klassisch philologischer resp. indologischer Sicht präzise
beurteilen zu können. Die - nennen wir es - meditative Komponente des
Textes, der mir in mehreren Übersetzungen vertraut ist, hat Jan Müller
aber außerordentlich gut und lebendig in Sprache gefasst. Dass jede
individuelle Textrezeption immer nur eine Facette zahlloser
Verständnisweisen vermittelt, erläutert er selbst im Anhang. Für den
klassischen Philologen eine vielleicht irritierende Betrachtungsweise -
für den suchenden Philosophen jedoch DER Kerngedanke, der die
Faszination des Veda ausmacht. Ein gelungenes Werk mit einem kurzen,
aber durchaus gehaltvollen Kommentar! – Dr. Jens Petersen
Interessant
Aus dem Sanskrit übersetzt ins Deutsche auf der Basis von direkter
eigener Erfahrung, Bewusstseinsentwicklung – ein sehr interessanter
Beitrag zum Studium des Rig Veda. Interessant, weil
bewusstseinsbezogen. Sprachlich inspirierend zu lesen. – Eva Linck (Durham)
Rik Veda neu
Ich finde, dass Jan Müller dieses Werk besonders gut gelungen ist. Das
gilt sowohl für die Übersetzung des Textes der vedischen Literatur, als
auch für die Kommentierung im Anhang. Die Übersetzung selbst ist so
frisch und schöpferisch mitreißend gestaltet, dass einem dabei warm ums
Herz wird. Jan Müller zeigt, dass er mit den groben und feinen Ebenen
der Sprache meisterhaft umgehen kann. Dabei ist seine Bescheidenheit
wohltuend. Er stellt nicht stolz sein wahrhaft großartiges Können
heraus, sondern weist schlicht darauf hin, dass auch andere Deutungen
möglich sind.
Der anhängende Kommentar sodann einschließlich des gelungenen
Vergleichs des Ozeans mit einer Tasse salzigem Meerwasser lässt darüber
hinaus erkennen, dass Jan Müller wahrhaft mit den uralten und ewig
gültigen Schöpfungsmechanismen innig vertraut ist und sein Wissen
darüber hinaus auch verständlich und anschaulich in die Sprache unserer
Zeit übersetzen kann. Für jeden Literaturfreund und all die, die nach
Lösungen für die vielfältigen Fragen des Lebens suchen, bietet das Buch
mannigfaltige Ansätze. Absolut TOP. – Karl Hubertus Koletzko
Am 7.5.2013, zwei Wochen nach Erscheinen des Buches, war Rik Veda 9.+10. Mandala bei Amazon Lyrik-Bestseller Nummer 1
